Albie Sachs est Sud-Africain et cite volontiers Gandhi dans son journal de prison qui paraît ces jours-ci en traduction française. Intitulé en français Notre histoire mérite une fin heureuse, ce livre est un précieux témoignage sur les années de plomb en Afrique du Sud, doublé d’une réflexion sur l’engagement politique, l’écriture et la condition humaine.
« Notre histoire mérite une fin heureuse » raconte votre détention dans les géôles du régime d’apartheid en Afrique du Sud. Pouvez-vous nous parler de la genèse et de la publication de ce livre ?
Il a été publié en 1966, après ma sortie de prison. J’en ai eu l’idée pendant mon incarcération et j’ai commencé à l’écrire en prison. Écrire m’a permis de survivre en prison où j’ai passé plusieurs semaines en isolement total. Je puisais aussi ma force dans mes souvenirs de lecture. Je lisais beaucoup à l’époque, principalement des ouvrages écrits par des